Was wünschst du dir zum Geburtstag? Oft finde ich auf diese Frage spontan keine Antwort. Ich bin in der glücklichen Lage nahezu alles zu haben. In diesem Monat werde ich vierzig Jahre alt. Wo ist die Zeit hin? Die ist verflogen wie im Nu, was bleibt sind Erinnerungen an eine grossartige Zeit, viele davon dokumentiert auf meinem Blog. Zeit – leider steht sie uns nicht unendlich zur Verfügung und sie wird immer knapper. Zu oft wird über dieses endliche und wichtige Gut fremdbestimmt, und wir haben Stress, was uns die vorhandene Zeit nicht geniessen lässt. Daher wünsche ich mir für die nächsten vierzig Jahre mehr Zeit! Zeit um meine Familie geniessen und gemeinsame Erinnerungen zu sammeln. Zeit, um mit Freunden verweilen zu können. Zeit, um die Natur und die Welt zu geniessen. Zeit Träume zu verwirklichen. Zeit für mich mit meinen Liebsten an den Orten, die mir guttun, um weniger durchs Leben zu rennen und mehr in Frieden zu geniessen. Frieden – leider ein Zustand der heute nicht mehr selbstverständlich ist. Diesbezüglich wurden in den letzten Jahren weltweit grosse Rückschritte gemacht. Ich wünsche mir, dass die Welt ein friedlicher und so lebenswerterer und sichererer Ort wird, um die nächsten Jahre nicht in Angst leben zu müssen.

Cosa desideri per il tuo compleanno? Spesso non riesco a trovare una risposta spontanea a questa domanda. Ho la fortuna di avere quasi tutto. Questo mese compio quarant'anni. Dov'è finito il tempo? È volato in un lampo, ciò che rimane sono i ricordi di un periodo fantastico, molti dei quali documentati sul mio blog. Il tempo, purtroppo, non è infinito e sta diventando sempre più raro. Troppo spesso questo bene limitato e importante è dettato da altri e siamo sottoposti a stress che ci impedisce di goderci il tempo che abbiamo. Per questo desidero più tempo per i prossimi quarant'anni! Tempo per godermi la mia famiglia e creare ricordi insieme. Tempo da trascorrere con gli amici. Tempo per godermi la natura e il mondo. Tempo per realizzare i miei sogni. Tempo per me stesso con i miei cari nei luoghi che mi fanno bene, per correre meno attraverso la vita e godere di più in pace. Pace - purtroppo uno stato che oggi non si può più dare per scontato. A questo proposito, negli ultimi anni sono stati fatti grandi passi indietro in tutto il mondo. Spero che il mondo diventi un luogo più pacifico e sicuro, in modo da non dover vivere nella paura per i prossimi anni.